15 maneiras de dizer De Nada em Espanhol

O Espanhol, sendo da mesma família de idiomas que o Português (Latim), também permite que a gente fale De nada em Espanhol de vários jeitos diferentes.

E isso é muito útil para parecer mais natural. Imagina que você tá abrindo a porta de casa para 10 pessoas entrarem. Todas te agradecem e você responde “de nada” 10 vezes?

Não precisa ser assim! E neste post, eu vou te mostrar as 15 principais formas de dizer “de nada” em Espanhol.

¿Vamos?

Como falar “De nada” em Espanhol?

1. De nada

O clássico de nada em Espanhol. Não tem problema nenhum em usar!

2. No es nada

Esse é mais informal e tem o mesmo “tom” que o nosso “magina”. Quando alguém disser “Gracias”, você pode responder com “No es nada!”.

3. Está bien

Também é um de nada em Espanhol mais informal. Quando alguém te disser “muchas gracias”, responda com um “está bien!”

4. No hay problema

“Gracias, chico!”. “No hay problema, no es nada!”

5. No te preocupes

Quando você faz algo que “salva a pele” de alguém e essa pessoa te agradece, você pode responder com “No, no te preocupes”

6. No hay de que

É igualzinho o nosso “Não tem de quê”.

Te falaram “gracias por la ayuda”, você pode responder “No hay de que”.

7. No tienes nada que agradecer

É um pouco mais formal e geralmente usada pelos mais velhos. Como você pode imaginar, também é muito parecido com a nossa expressão em Português.

8. ¿Qué agradeces?

Significa “Por que está me agradecendo?” e é usada principalmente quando alguém te diz “Gracias” por alguma coisa muito pequena que você fez para ajudar.

9. Gracias a ti

Usada, por exemplo, quando você compra algo em um mercado e o vendedor te responde “Gracias” pela compra, e você responde “Gracias a ti”.

10. Con gusto

Com prazer! É um jeito de responder de nada em Espanhol mostrando que a ajuda que você deu foi feita com vontade.

11. Para eso estamos

É usada, principalmente quando a ajuda que você deu era meio que “obrigatória”. Por exemplo: Seu amigo pede o carro emprestado e te agradece, você pode responder com “Para eso estamos”.

É como se fosse: É pra isso que estamos aqui (para ajudar).

Usado muito no ambiente de trabalho, também.

12. A la orden

É o nosso “às ordens”. Mais formal e mais usado em ambientes de trabalho.

13. Es un placer

É parecido com o “Con gusto”, mas de uma forma mais formal.

14. Estamos para servirte – ou estamos para servirlo

Estamos para te servir, ou para servi-lo (mais formal). É mais usada em hotéis ou restaurantes, por exemplo.

15. Hoy por ti, mañana por mí

Significa algo como “se eu precisar da sua ajuda um dia, sei que posso contar com você”. Muito usada entre amigos.

O jeito de falar De nada em Espanhol também importa!

Cada uma dessas respostas para um agradecimento tem um jeito. Nós, em português, falamos “de nada” com gestos e entonação de voz diferente de “magina, o prazer é meu”.

E o mesmo acontece em Espanhol. Como as expressões são parecidas nos dois idiomas, fica mais fácil você saber como cada uma deve ser falado. 😉

Aprenda também

Áudios dos posts: Forvo