Apesar do Italiano ser muito próximo ao Português, a escrita dos dias da semana em Italiano (I giorni della settimana) é muito diferentes entre os dois idiomas.

Mas fique tranquilo, neste post você vai aprender todos os dias da semana em italiano, como escrever cada um deles e aprender a falar (com áudio) além de exercício para você treinar a sua pronúncia!

Você também vai aprender os significados dos nomes e praticar com um quiz!

Partiu?

Os dias da semana em Italiano

Dia da semana em Italiano	Dia da semana em Português	Abreviação em Italiano
Lunedì	Segunda-feira	Lun.
Martedì	Terça-feira	Mar.
Mercoledì	Quarta-feira	Mer.
Giovedì	Quinta-feira	Gio.
Venerdì	Sexta-feira	Ven.
Sabato	Sábado	Sab.
Domenica	Domingo	Dom.

Gênero e plurais dos dias da semana em Italiano

Diferente do Português, os dias da semana em Italiano sempre terão a mesma forma tanto em singular quanto em plural. 

Por exemplo: 

• Tutti i lunedì – Todas as segundas-feiras
• Tutti i martedì – Todas as terças-feiras.

Com exceção de sábado e domingo:

• I sabati – Os sábados
• La domenica – Le domeniche

A pronúncia dos dias da semana em Italiano

Vamos aprender e praticar a pronúncia?

Apesar de serem diferentes em Português, a pronúncia dos dias da semana em Italiano são fáceis de fazer. 

Aliás, se você ainda está pensando em aprender italiano, você vai ver que a pronúncia do idioma como um todo é uma das mais fáceis para nós que falamos Português.

Aprendendo Italiano Sozinho? Você precisa ler:

Para que a sua pronúncia fique cada vez melhor, é importante que você escute várias vezes e tente repetir.

Leia esse post que explica como o Listening vai ajudar você a aprender um idioma mais rápido.

Além disso, um exercício que ajuda tanto a memorizar os dias como melhorar a pronúncia deles é fazer essa sequência: 

1. Escute primeiro
2. Depois, escute e fale junto
3. Em seguida, fale sozinho, sem áudio
4. E depois, repita mais algumas vezes

Abaixo a pronúncia de todos os dias da semana em Italiano. 

Vamos lá?

Lunedi (Segunda-feira)

/lunedí/

Frase com Lunedi :

Io mio cumpleanno cade di lunedì: O meu aniversário cai em uma segunda-feira.

---

Martedi (Terça-feira)

/martedí/

Frase com Martedi :

Ogni martedì: Todas as terças-feiras.

---

Mercoledi (Quarta-feira)

/mercoledí/

Frase com Mercoledi:

Mercoledì alle 10 in punto: Quarta-feira às 10 em ponto.

---

Giovedì (Quinta-feira)

/djiovedí/

Frase com Giovedì:

Giorgio trasloca dal suo appartamento giovedì prossimo: Giorgio se muda do seu apertamento na próxima quinta-feira.

---

Venerdì (Sexta-feira)

/venerdí/

Frase com Venerdì:

Quei ragazzi non escono mai di venerdì sera: Aqueles garotos nunca saem em uma sexta-feira à noite.

---

Sabato (Sábado)

/sabato/

Frase com Sabato:

Perché non usciamo sabato, dopo la partita?: Por que não saímos sábado, depois da partida?

---

Domenica (Domingo)

/domênica/

Frase com Domenica:

Hanno spostato la partita a domenica prossima: Eles mudaram a partida para o próximo domingo.

Faça esse exercício várias vezes em dias alternados para que você memorize mais!

É importante que seja em dias diferentes. Para saber mais, leia sobre a Curva do Esquecimento: Aprenda como memorizar mais

A origens e o significado dos dias da semana em Italiano

Você sabia que cada dia tem um significado diferente? 

Vamos começar primeiro com a origem da palavra settimana: A palavra settimana vem do latim septimana – que em português significa sete manhãs.

Assim como o Francês, Espanhol e o Romeno, na Roma Antica (Roma Antiga), os dias eram chamados em homenagem aos corpos celestes, porque na época acreditavam que os planetas “governavam” a primeira hora de cada dia.

Olha só como ficaram os nomes dos dias da semana em Italiano:

• Lunedi: do latim Lunae, é o dia da Lua, ou Luna em Italiano
  
• Martedi: do latim Martis, é o dia de Marte – tanto em Italiano quanto em Português -, deus da guerra e da agricultura
  
• Mercoledi: do latim Mercurii, é o dia de Mercúrio, (Mercurio em Italiano), deus do comércio e dos viajantes
  
• Giovedi: do latim Jovis é o dia de Jupiter  (Giove em Italiano), deus dos céus, dos relâmpagos e trovões
  
• Venerdi: do latim Veneris, o dia de Vênus (Venere em Italiano), a deusa do amor e da beleza

Por conta do catolicismo, o primeiro e o último dia da semana foram trocados por Dominicus (dia do Senhor) e por Sabbath (origem Judaica) – o dia em que Deus pôde descansar.

• Sabato: Inspirado em Saturno (Saturno também em Italiano), o deus do tempo
  
• Domenica : Na idade média, o dia do Sol (Sole em Italiano) (dies Solis) foi rebatizado para dia do Senhor (dies Dominicus)

Curiosidades

Italiano se parece muito com português, mesmo!

Assim como em português, os italianos usam muito a palavra “outro” que em vários contextos pode ter outros significados. Olha só:

• L’ho visto l’altro sabato. – Eu o ví no sábado passado.
• Ne abbiamo parlato l’altro giorno. – Falamos disso um outro dia.
• Ci vedremo l’altra settimana. – Nos vemos na próxima semana.
• Ne riparleremo l’altro giorno. – Falaremos disso depois.

Se usa maiúscula ou não nos dias da semana? 

Não, os nomes dos dias da semana e dos meses do ano não precisam de letras maiúsculas como acontece com Inglês, por exemplo. 

Exceções: 

• Início de frase
• Nos casos em que são nomes próprios (por exemplo, Domenica como nome feminino)
• Quando o dia da semana é usado em nomes de festividades, como Sabato Santo, Martedì grasso (É o Carnaval em Italiano!) Na tradução literal, seria Terça-feira gorda 😀 , Lunedì dell’Angelo (Segunda-feira do Anjo)

Quiz!

Agora que você viu tudo sobre os dias da semana em Italiano, chegou a hora de participar de um Quiz e mostrar que você aprendeu tudo!

Vamos lá?

Compartilhe este post no Pinterest para que mais pessoas aprendam Italiano, e o Guia de Idiomas continue fazendo mais material desse tipo 🙂

Fontes

• Áudio: Forvo
• Esiste il plurale di sabato, per esempio sabati?: www.treccani.it